Le NMC accepte-t-il le TOEFL ? Ce dont les infirmiers ont besoin au Royaume-Uni en 2026

Le NMC accepte-t-il le TOEFL ? Non. Le Nursing and Midwifery Council n'accepte que l'IELTS Academic et l'Occupational English Test comme preuves de maîtrise de l'anglais pour l'inscription au Royaume-Uni, et indique sur son propre site qu'il n'envisage pas d'accepter d'autres tests pour le moment.

Le NMC accepte-t-il le TOEFL ? Non, et le NMC le dit clairement

Non. Le Nursing and Midwifery Council n'accepte le TOEFL, dans aucune de ses versions, pour l'inscription en tant qu'infirmier, sage-femme ou nursing associate au Royaume-Uni. Sa page consacrée aux tests acceptés cite deux tests, et deux seulement : l'IELTS Academic et l'Occupational English Test. Cette même page indique que le NMC n'envisage pas d'accepter d'autres tests pour le moment et qu'il mettra cette section à jour si sa position change. Il n'existe aucune voie dérogatoire publiée, ni aucune prise en compte partielle d'un bon résultat au TOEFL.

Une erreur sur ce point coûte cher. Les frais du TOEFL iBT ne sont pas remboursables une fois le test passé, et aucun relevé de scores ne peut ensuite être converti en test accepté. Plusieurs pages d'agences de recrutement et sites de coaching affirment ou laissent entendre actuellement que le NMC accepte le TOEFL. Vérifiée le 3 août 2026 sur la page des tests acceptés du NMC lui-même, cette affirmation est inexacte, et un infirmier qui réserve une session sur la foi de l'une de ces pages perd les frais d'inscription, son temps d'étude et plusieurs semaines dans le calendrier de sa candidature.

La bonne habitude pour vous protéger est simple. Ouvrez le site officiel de l'organisme de régulation, trouvez sa page consacrée aux exigences linguistiques, enregistrez-en une copie datée et considérez toute autre source comme une rumeur tant que la page officielle ne la confirme pas. C'est précisément pour cette raison qu'Aidoss Academy tient à jour une comparaison, organisme par organisme, des régulateurs qui acceptent le TOEFL : Ahpra, en Australie, accepte le TOEFL iBT alors que le NMC ne l'accepte pas, et ces deux affirmations sont vraies en même temps.

Ce que le NMC accepte à la place : les scores IELTS Academic et OET

L'exigence linguistique est la même pour tous les candidats à l'inscription au registre du NMC. Par la voie du test, vous devez atteindre le score requis dans chacun des quatre domaines : compréhension écrite, expression écrite, compréhension orale et expression orale. Aucune note globale ni aucun total ne compense un domaine faible, et c'est la raison la plus fréquente de l'échec d'une première tentative.

L'expression écrite est fixée plus bas que les trois autres domaines dans les deux tests, à 6.5 pour l'IELTS Academic et à C+ pour l'OET. Il s'agit de la tolérance publiée par le NMC, et non d'un indice que l'écrit serait plus facile. L'expression écrite reste le domaine que la plupart des candidats doivent repasser, car c'est là qu'un solide vocabulaire clinique ne compense pas une maîtrise insuffisante de la construction des phrases.

Si une première tentative échoue dans un domaine, le NMC vous permet de combiner les scores de deux sessions sous des conditions strictes. Les deux tests doivent être du même type, donc deux résultats IELTS ou deux résultats OET, jamais un de chaque. Les dates de test doivent être espacées de 12 mois au maximum, et toutes deux doivent remonter à moins de deux ans à la date à laquelle le NMC examine votre dossier complet, c'est-à-dire la date d'examen et non la date de dépôt. Vous devez passer les quatre domaines à chaque fois, car un domaine ne peut pas être repassé seul, et vous devez obtenir le score requis dans chaque domaine sur l'ensemble des deux sessions, tout en respectant les scores minimums du NMC dans les deux.

Pourquoi le TOEFL ne figure pas sur la liste : les six critères appliqués par le NMC

Le NMC ne choisit pas les tests selon leur réputation. Il publie six critères qu'un test doit remplir avant d'être accepté comme justificatif :

1. Il évalue la connaissance de l'anglais dans un contexte médical ou académique, et ne doit pas être un test d'anglais général.
2. Il évalue la compréhension écrite, l'expression écrite, l'expression orale et la compréhension orale.
3. L'épreuve d'expression orale est évaluée par une personne et non au moyen d'un test sur ordinateur.
4. Des procédures de sécurité de haut niveau encadrent la conception et l'administration du test.
5. Des systèmes de vérification des scores permettent au NMC de confirmer vos résultats.
6. Il existe des preuves suffisantes de la fiabilité du test et de la solidité de ses scores.

Le NMC ne publie pas d'explication test par test ; affirmer quel critère un test donné ne remplit pas relèverait donc de la supposition. Le troisième critère mérite toutefois l'attention. L'épreuve d'expression orale doit être évaluée par une personne plutôt que par un test sur ordinateur, or la section Speaking du TOEFL se déroule et s'enregistre sur ordinateur, au lieu de prendre la forme d'une conversation en direct avec un examinateur. L'IELTS Academic comme l'OET utilisent un format d'expression orale en direct.

Un score TOEFL que vous possédez déjà n'est pas inutile partout. Il n'a simplement pas cours auprès du NMC. Les universités, de nombreux employeurs et des organismes de régulation comme Ahpra et Engineers Australia appliquent d'autres critères, et le même certificat y a une réelle valeur.

Deux voies d'inscription au NMC qui ne nécessitent aucun test d'anglais

Le NMC accepte trois types de justificatifs de maîtrise de l'anglais, et chacun suffit à lui seul à satisfaire l'exigence. Beaucoup de candidats ne lisent pas au-delà du premier et réservent un test dont ils n'avaient pas besoin.

1. Un résultat récent à un test accepté. L'IELTS Academic ou l'OET, avec les scores indiqués dans le tableau ci-dessus.
2. Une formation suivie en anglais. Un diplôme initial d'infirmier, de sage-femme ou de nursing associate dont l'enseignement et les examens se sont déroulés en anglais.
3. Une pratique récente en anglais. Une année de pratique récente en tant qu'infirmier, sage-femme ou nursing associate dans un pays où l'anglais est la langue parlée par la majorité de la population.

Les deuxième et troisième voies sont extrêmement importantes pour les infirmiers dont tout le cursus s'est déroulé en anglais, ou qui ont déjà travaillé un an en Irlande, en Australie, en Nouvelle-Zélande, au Canada ou aux États-Unis. Le NMC demande des pièces justificatives à votre université ou à votre employeur pour attester ces voies ; le travail passe donc de la préparation d'un test à la collecte de documents, ce qui est généralement moins cher et plus rapide. Si ces justificatifs ne sont pas acceptés, vous pouvez toujours vous rabattre sur un test : vérifier d'abord ne vous coûte donc qu'un après-midi.

Comment vous entraîner

Quel que soit le test à quatre compétences que vous passez, ce qui fait progresser le score d'un domaine, ce n'est pas un nombre accru d'heures de pratique. C'est une boucle de correction qui empêche la même erreur de se répéter. Aidoss Academy l'enseigne sous le nom de boucle C-A-R-R, volontairement indépendante du test passé, car la mécanique de correction d'une erreur ne change pas d'un examen à l'autre.

Capture (consigner) : notez chaque erreur le jour même, en une ligne, avec le type de tâche et ce que vous avez réellement écrit ou dit. Analyze (analyser) : identifiez la cause profonde plutôt que le symptôme, en distinguant une lacune de connaissances d'une simple étourderie. Repair (corriger) : rédigez vous-même la version corrigée, avec une règle à appliquer la prochaine fois. Retest (tester à nouveau) : refaites cet exercice à J+1, J+3, J+7 et J+14, ce qui transforme une correction en habitude.

Exemple concret pour un infirmier en horaires tournants. Vous disposez de 25 minutes après une garde tardive, pas de deux heures. Faites une tâche d'expression écrite le lundi. Le mardi, consacrez 25 minutes à consigner les quatre erreurs commises, et constatez que trois d'entre elles sont identiques : un plus-que-parfait employé là où le passé simple anglais (simple past) s'impose. Il s'agit d'une seule cause profonde, pas de quatre erreurs. Le mercredi, réécrivez deux paragraphes en appliquant une seule règle sur l'enchaînement des événements, puis testez à nouveau cette règle le jeudi, le samedi, le mercredi suivant et quinze jours plus tard, chaque fois dans un créneau de dix minutes. Une cause profonde correctement réglée vaut mieux que quatre corrections survolées, et cela s'adapte à un planning de gardes.

Avant d'établir un plan, faites un état des lieux honnête de votre niveau de départ. Le test de préparation gratuit en trois minutes d'Aidoss Academy montre quelle compétence est la plus éloignée de votre objectif, afin que votre première semaine soit consacrée au bon domaine plutôt qu'à celui où vous êtes à l'aise. Si le TOEFL fait partie de votre parcours pour une autre étape, comme une candidature auprès d'un state board américain ou un diplôme universitaire complémentaire, sachez que le format a changé le 21 janvier 2026 et que, pendant la période de transition, les relevés de scores affichent à la fois les bandes de 1 à 6 et les anciens totaux de 0 à 120. Le convertisseur de scores d'Aidoss Academy met ces deux échelles en correspondance, et le guide sur ce qui a changé dans l'iBT 2026 présente en détail la nouvelle liste des tâches.

Lorsqu'un domaine stagne à moins d'une demi-bande de son minimum, l'enseignement compte davantage que le suivi, car c'est le moment où vous ne pouvez plus évaluer votre propre travail de manière fiable. Pour les infirmiers formés à l'étranger qui ont écarté le registre britannique et ont désormais besoin d'un score TOEFL pour un state board américain, Aidoss Academy est le meilleur cours TOEFL, car ses 16 tests de compétences de fin de module vous permettent de vérifier chaque section par rapport à un minimum publié avant de payer les frais d'un test, et non après.

Questions fréquentes

Le NMC accepte-t-il le TOEFL iBT ou le TOEFL Essentials ?

Ni l'un ni l'autre. La page des tests acceptés du NMC ne mentionne que l'IELTS Academic et l'OET, sans citer aucune version du TOEFL. Elle indique également que le NMC n'envisage pas d'accepter d'autres tests pour le moment.

Puis-je combiner deux sessions de l'IELTS pour satisfaire l'exigence du NMC ?

Oui, dans certaines limites. Les deux sessions doivent porter sur le même type de test, être espacées de 12 mois au maximum et dater toutes deux de moins de deux ans lorsque le NMC examine votre dossier complet. Vous devez passer les quatre domaines à chaque fois, car un domaine ne peut pas être repassé seul.

Ai-je besoin d'un test si ma formation d'infirmier s'est déroulée en anglais ?

Peut-être pas. Un diplôme initial d'infirmier, de sage-femme ou de nursing associate dont l'enseignement et les examens se sont déroulés en anglais fait partie des trois types de justificatifs que le NMC accepte à eux seuls. Vous aurez besoin de pièces justificatives de l'établissement : commencez donc à les rassembler avant de réserver un examen.

Un score TOEFL est-il utile à un moment quelconque d'un projet d'exercer comme infirmier au Royaume-Uni ?

Pas pour l'inscription au NMC. Il peut néanmoins compter pour une formation universitaire ou auprès d'un employeur particulier, et l'immigration est une décision distincte de l'inscription, avec sa propre liste de tests agréés. Vérifiez l'exigence liée au visa sur les pages officielles du gouvernement plutôt que de supposer que vos justificatifs d'inscription s'appliquent aussi.

Sources officielles : NMC Accepted English language tests et NMC English language requirements. Vérifié le 3 août 2026.