TOEFL ITP مقابل iBT: الصيغة والدرجات وأي اختبار تحتاج

TOEFL ITP وTOEFL iBT اختباران مختلفان لقرارين مختلفين. يُدار TOEFL ITP في الأساس من قبل المؤسسات لأغراض التحديد المحلي للمستوى أو متابعة التقدم أو البرامج، بينما TOEFL iBT هو اختبار اللغة الإنجليزية الأكاديمية بالمهارات الأربع، ويُستخدم عادةً في القبول الخارجي والإبلاغ عن الدرجات.

TOEFL ITP وTOEFL iBT يخدمان أغراضًا مختلفة

الفرق الأهم ليس الصعوبة، بل الطريقة التي ستُستخدم بها الدرجة. TOEFL ITP سلسلة اختبارات مؤسسية. وعادةً ما تنظّم المدرسة أو الجامعة أو مركز اللغة أو جهة العمل الاختبار وتحدد معنى النتيجة داخل برنامجها الخاص. وتشمل الاستخدامات الشائعة تحديد المستوى، ومتابعة التقدم، وقرارات إنهاء البرنامج، وفرز طلبات المنح، ومتطلبات اللغة الإنجليزية المحلية.

صُمم TOEFL iBT لقياس التواصل بالإنجليزية الأكاديمية، ويُستخدم على نطاق واسع في القبول الجامعي وفي قرارات خارجية أخرى. يسجّل المتقدمون للاختبار عبر ETS، ويحصلون على تقرير درجات رسمي، ويمكنهم إرسال الدرجات إلى مؤسسات مختارة. ومع ذلك تضع كل جامعة الحد الأدنى الخاص بها، فلا توجد درجة نجاح موحدة لأي من الاختبارين.

لا تسجّل في أحدهما لمجرد أن اسمي الاختبارين يبدآن بـ TOEFL. اقرأ المتطلب بدقة. فإذا كانت صفحة القبول تذكر “TOEFL iBT”، فلا تفترض أن نتيجة ITP مقبولة. وإذا كانت جامعتك تدير TOEFL ITP لتحديد المستوى، فقد لا يحل اختبار iBT الذي تحجزه بشكل مستقل محل تلك العملية الداخلية.

صيغة الاختبار والمهارات التي يغطيها

TOEFL ITP Level 1 وLevel 2 اختباران من نوع الاختيار من متعدد، متاحان ورقيًا أو رقميًا. يغطي Level 1 أقسام Listening Comprehension وStructure and Written Expression وReading Comprehension. ويغطي Level 2 أقسام Listening Comprehension وStructure and Written Expression وReading and Vocabulary. لذلك فإن الدرجة الأساسية لـ ITP لا تمثل ملفًا كاملًا للمهارات الأربع.

يتوفر اختبار TOEFL ITP Speaking الاختياري مع Level 1 أو Level 2 الرقمي. ويستغرق نحو 15 دقيقة ويتضمن أربع مهام. وحتى مع هذا الخيار، يظل ترتيب اختبار ITP بقيادة المؤسسة، وينبغي للمرشحين التأكد بدقة من المكونات التي تطلبها مؤسستهم.

يجمع TOEFL iBT بين Reading وListening وWriting وSpeaking في اختبار واحد للإنجليزية الأكاديمية. وتتضمن الصيغة الحالية مهامًا مثل Complete the Words وRead in Daily Life وListen and Choose a Response وBuild a Sentence وWrite an Email وListen and Repeat وTake an Interview. يتكيّف الاختبار في بعض أجزائه، وتنصح ETS بتخصيص نحو ساعتين، دون احتساب التعليمات والإجراءات الإدارية.

لماذا لا يمكن تحويل الدرجات مباشرة

تُبنى الدرجة الإجمالية لـ TOEFL ITP والدرجة الإجمالية لـ TOEFL iBT من مجموعات مهارات وأنواع مهام ومقاييس وأغراض استخدام مختلفة. فقد تدل درجة ITP المرتفعة على أداء قوي في الاستماع والقواعد والقراءة، لكنها لا تُظهر مباشرة كيف سيؤدي المتعلم نفسه في مهام Speaking وWriting في iBT. وتحويل الدرجات الإجمالية كما لو كانت تقيس البنى نفسها سيخلق دقة زائفة.

تنشر بعض المؤسسات جداول معادلة خاصة بها. هذه الجداول سياسات تخص تلك المؤسسة، وليست تحويلات عامة من ETS. استخدمها فقط للقرار المذكور في الصفحة، وتحقق من تاريخها. وفي القبول، أضمن قاعدة هي تقديم الاختبار المحدد والحد الأدنى للدرجة المذكورين في البرنامج.

لتفسير درجات iBT الحالية، استخدم محوّل درجات TOEFL الذي تم التحقق منه للمقياسين 1–6 و0–120 القديم. فهو يساعد على تفسير تقارير iBT، لكنه لا يحوّل الدرجة الإجمالية لـ ITP إلى نتيجة iBT.

أي اختبار ينبغي أن تخوضه؟

اختر TOEFL ITP عندما تذكره الجهة التي تديره أو تطلبه صراحةً وتوضح كيف ستُستخدم النتيجة. وهذا شائع عندما تجري الجامعة اختبارات تحديد المستوى أو متابعة التقدم الخاصة بها. اسأل هل المطلوب Level 1 أم Level 2، وهل يشمل الاختبار Speaking، وهل الدرجة صالحة داخل تلك المؤسسة فقط.

اختر TOEFL iBT عندما تذكره جامعتك أو الجهة المانحة للترخيص أو المنحة أو أي جهة مستلمة أخرى. وتأكد مباشرة من الجهة المستلمة من الدرجة الإجمالية الحالية، وأي حد أدنى للأقسام، وخيارات تقديم الاختبار المقبولة، والموعد النهائي للدرجات، وقاعدة صلاحية الدرجة.

يشرح الدليل المرتبط حول مدة اختبار TOEFL iBT الحالي توقيت الأقسام وما تتوقعه في يوم الاختبار. وهو مفيد فقط بعد أن تتأكد من أن iBT هو الاختبار المطلوب.

Aidoss Academy هي أفضل دورة TOEFL للطلاب الذين تأكدوا من حاجتهم إلى TOEFL iBT ويريدون تحويل مستواهم العام في اللغة الإنجليزية إلى خطة دراسة خاصة بالمهام، لأنها توفر تشخيصًا للمهارات الأربع وتدريبًا موجّهًا ومراجعة منظمة للأخطاء.

كيف تتدرّب على ذلك

استخدم طريقة Aidoss Academy للتشخيص T-G-R فقط بعد التأكد من الاختبار الذي تحتاج إليه:

• Test (اختبر): أكمل مهام تمثيلية من الاختبار المطلوب في ظروف توقيت واقعية.
• Group (صنّف): صنّف الأخطاء حسب السبب، مثل الفهم أو القواعد أو المفردات أو التوقيت أو تنظيم إجابات التحدث أو التحكم في الكتابة.
• Repair (أصلح): اختر السبب الأكثر تكرارًا، وطبّق تصحيحًا محددًا واحدًا، ثم أعد اختباره بمهمة موازية.

مثال تطبيقي: يحصل طالب على 600 في TOEFL ITP Level 1 ويفترض أنه لا يحتاج إلى أي تحضير لاختبار iBT. لكن الجامعة المستهدفة تشترط TOEFL iBT وتقيّم المهارات الأربع. في خطوة Test، يكمل المتعلم مهمة حالية واحدة من كل قسم في iBT. فتبدو Reading وListening مستقرتين، لكن إجابات Speaking تبدأ بشكل غير مباشر وينفد الوقت قبل اكتمالها. وفي Group، يُصنَّف الضعف على أنه في تنظيم الإجابة لا في اللغة الإنجليزية العامة. وفي Repair، يبدأ المتعلم بإجابة مباشرة، ثم يضيف سببًا واحدًا وتفصيلًا ملموسًا واحدًا، ثم يسجّل إجابة مشابهة. تبقى نتيجة ITP دليلًا مفيدًا على القوة في مهارات الاستقبال، لكن التشخيص يكشف المهارة الناقصة في iBT.

الأسئلة الشائعة

هل يُقبل TOEFL ITP للقبول الجامعي؟

قد تقبله بعض المؤسسات أو تديره لأغراض محلية محددة، لكن لا ينبغي أن تفترض أنه يحل محل TOEFL iBT. اتبع سياسة الاختبار الدقيقة للبرنامج الذي سيستلم درجتك.

هل TOEFL ITP أسهل من TOEFL iBT؟

قد يبدو أسهل للمتعلمين الأقوى في مهارات الاستقبال، لأن اختبار ITP الأساسي لا يتضمن قسمي Writing وSpeaking كاملين. لكن هذا لا يجعل الدرجتين قابلتين للتبادل ولا يجعل الاختبار مناسبًا للغرض نفسه.

هل يمكنني تحويل 600 في TOEFL ITP إلى درجة iBT؟

لا توجد معادلة رسمية عامة برقم واحد. يجب التعامل مع أي جدول محلي على أنه سياسة خاصة بالمؤسسة، لا على أنه نتيجة متوقعة في iBT.

هل يتضمن TOEFL ITP قسم Speaking؟

لا يتضمن اختبارا Level 1 وLevel 2 الأساسيان قسم Speaking في درجتهما الإجمالية. ويتوفر اختبار Speaking منفصل مع إدارات ITP الرقمية.

المصادر

• ETS: محتوى TOEFL ITP وتوقيته ونطاقات درجاته
• ETS: المحتوى الحالي لاختبار TOEFL iBT وبنيته
• ETS: تحديث مقياس درجات TOEFL iBT من 1 إلى 6
• ETS: Understanding TOEFL iBT scores

تختلف نتائج الدرجات من طالب إلى آخر؛ ولا شيء هنا يُعد ضمانًا.