تحويل درجات TOEFL 2026: المقياس 1-6 مقابل 0-120 (جدول)

في اختبار TOEFL iBT المؤدى في 21 يناير 2026 أو بعده، تقابل الدرجة 5.0 نحو 95-106 على المقياس القديم 0-120، والدرجة 4.5 نحو 86-94، والدرجة 4.0 نحو 72-85. وحتى يناير 2028 يعرض كل تقرير درجات المقياسين إضافة إلى مستوى CEFR، فلا يحتاج أحد إلى إجراء أي تحويل يدويًا في يوم الاختبار.

لماذا انتقل TOEFL إلى مقياس 1-6؟

أعادت ETS تصميم المقياس ليتوافق مباشرة مع CEFR، وهو الإطار الذي يعرفه معظم متعلمي الإنجليزية من المدرسة (من A1 إلى C2). ففي درجات الأقسام القديمة من 0 إلى 30، كان الرقم نفسه قد يعني مستويات CEFR مختلفة بحسب القسم. وفي المقياس الجديد زال هذا التناقض: فالدرجة 5 في أي قسم تدل على أداء بمستوى C1 في تلك المهارة، والدرجة 4 تدل على B2، والدرجة 3 على B1. وإذا سبق أن حاولت أن تشرح لموظف قبول لماذا كان لـ Listening 24 وWriting 24 معنيان مختلفان، فهذا التغيير من أجلك.

وثمة تغيير بنيوي يهم أكثر من أي رقم تحويل منفرد: لم تعد الدرجة الإجمالية مجموعًا. ففي مقياس 0-120 كان مجموعك هو Reading + Listening + Speaking + Writing. أما في مقياس 1-6 فمجموعك هو متوسط الأقسام الأربعة مقرّبًا إلى أقرب نصف نطاق. لذا فإن القسم الضعيف يسحب المتوسط للأسفل بدلًا من أن يخصم نقاطًا فحسب، ولهذا يعود التحضير المتوازن بنفع أكبر في 2026 مما كان عليه سابقًا.

جدول تحويل درجات TOEFL: 1-6 مقابل 0-120 مقابل CEFR

يجمع الجدول أدناه بين جدولي التوافق الرسميين من ETS: مواءمة CEFR والدرجات الإجمالية التقديرية على مقياس 0-120. ويعرض عمود 0-120 العتبة التي يبدأ عندها كل نطاق، لذا يغطي النطاق كل ما بين عتبته وعتبة النطاق التالي.

تحفظان مباشران من ETS. أولًا، النطاقات ليست متساوية في العرض: فالقفزة من 4.0 إلى 4.5 تغطي أربع عشرة نقطة على مقياس 0-120، بينما تغطي القفزة من 5.5 إلى 6.0 سبع نقاط فقط. وثانيًا، جداول التوافق أدوات إرشادية، وليست تنبؤات دقيقة لأي شخص بعينه يؤدي الاختبار. وإذا أردت التحقق من درجة محددة في أي اتجاه دون قراءة الجداول، فقد بنت Aidoss Academy محوّل درجات TOEFL مجانيًا يقابل بين نطاقات 1-6 والدرجات الإجمالية 0-120 ومستويات CEFR بنقرة واحدة، فتترجم متطلب الجامعة في ثوانٍ بدلًا من التحديق في أعمدة العتبات.

وللاطلاع على تفسير تطبيقي لنطاق B1 الأدنى، راجع معنى درجة TOEFL 3.5، بما في ذلك النطاق التقريبي على المقياس السابق، وفحوص ملف الأقسام، ومتى قد يشترط البرنامج إعادة الاختبار.

وللنطاق التالي، اقرأ معنى درجة TOEFL 4.0، بما في ذلك توافقها مع B2، والنطاق التقريبي على المقياس السابق، وفحوص الحد الأدنى للأقسام.

وللنطاق التالي من B2، راجع معنى درجة TOEFL 4.5، بما في ذلك مقارنتها التقريبية 86-94، وفحوص الحد الأدنى للأقسام التي قد تحدد ما إذا كانت الدرجة الإجمالية كافية.

وللمقارنة المباشرة بين نطاقي B2، اقرأ دليل TOEFL 4.0 مقابل 4.5، الذي يوضح كيف تختلف النطاقات التقريبية على المقياس القديم، وملفات الأقسام، وعتبات البرامج.

وللمقارنة المباشرة بين عتبتي B2 وC1، اقرأ TOEFL 4.5 مقابل 5.0، بما في ذلك النطاقات التقريبية على المقياس السابق، وتقريب الدرجة الإجمالية، وفحوص الحد الأدنى للأقسام التي قد تغيّر قرار التقديم.

ولتفسير مركّز لنطاق مستوى C1، اقرأ معنى درجة TOEFL 5.0، بما في ذلك نطاقها التقريبي على المقياس السابق وأهمية التحقق من الحد الأدنى للأقسام.

وللنطاق الأعلى من C1، راجع معنى درجة TOEFL 5.5، بما في ذلك مقارنتها التقريبية 107-113، وفحوص ملف الأقسام التي قد تحدد ما إذا كانت النتيجة الإجمالية كافية.

وللنطاق الحالي الأعلى، راجع معنى درجة TOEFL 6.0، بما في ذلك توافقها مع C2، ومقارنتها التقريبية 114-120، وأمثلة على تقريب الدرجة الإجمالية.

كيف تُحسب الدرجة الإجمالية 1-6؟

احسب متوسط درجات الأقسام الأربعة، ثم قرّبه إلى أقرب نصف نطاق. وتقدم ETS مثالين تطبيقيين. إذا كان متوسط أقسامك 5.125 فدرجتك الإجمالية 5.0. وإذا كان 5.25 فتُقرَّب درجتك الإجمالية إلى 5.5. وسلوك نقطة المنتصف هذا يعني أن زيادة نصف نطاق واحد في قسم واحد قد تحرّك درجتك الإجمالية كلها. فطالب حاصل على Reading 5.0 وListening 5.0 وSpeaking 4.5 وWriting 4.5 يبلغ متوسطه 4.75 ويُسجَّل 5.0؛ أما الطالب نفسه مع Writing بدرجة 4.0 فمتوسطه 4.625 ويُقرَّب إلى 4.5. ومعرفة موضع متوسطك بدقة تخبرك أي قسم تعالجه بعد ذلك.

ماذا يظهر في تقارير الدرجات خلال المرحلة الانتقالية؟

من 21 يناير 2026 حتى يناير 2028، يحمل كل تقرير درجات TOEFL iBT ثلاث قيم: مستوى CEFR، ودرجاتك الإجمالية ودرجات الأقسام على مقياس 1-6، ودرجة إجمالية مقابلة على مقياس 0-120. والدرجة المقابلة هي نقطة منتصف النطاق المكافئ، لذا تصل الدرجة 4.5 ومعها الرقم 90 مطبوعًا بجانبها. ويمكن لمكاتب القبول التي لم تحدّث متطلباتها بعد قراءة الرقم القديم مباشرة؛ أما التي حدّثتها فتقرأ النطاق. ولا تحتاج إلى تقديم أي تحويل بنفسك.

تظل درجات الاختبارات المؤداة قبل 21 يناير 2026 صالحة لمدة سنتين وفق المقياس القديم، ولهذا ستواصل الجامعات إدراج المتطلبين حتى أواخر 2027. توقّع أن تقرأ في صفحات القبول شيئًا مثل: "TOEFL 100, or 5.0 for tests taken on or after January 21, 2026."

ما الدرجة التي تريدها الجامعات فعلًا الآن؟

نشرت ETS توصيات مباشرة للمؤسسات: فالبرامج التي كانت تشترط 100 ينبغي أن تضع 5.0، والتي تشترط 90 تضع 4.5، والتي تشترط 80 تضع 4.0، والتي تشترط 70 تضع 3.5. وتناولت ETS أيضًا القلق الواضح: فقد تميل جامعة تشترط 100 إلى المطالبة بـ 5.5 لأن نطاق 5.0 يبدأ من 95، لكن ETS تنصح بعدم ذلك: فعتبة 5.5 ستُقصي كثيرًا من المرشحين الذين كانوا سيحصلون على 100 أو أكثر على المقياس القديم. عمليًا، تعامل مع 5.0 بوصفها الحد التنافسي المعتاد لكليات الدراسات العليا، و4.5 بوصفها الحد الشائع لبرامج الماجستير التي كانت تطلب 90 سابقًا، و4.0 بوصفها الحد المعتاد للمرحلة الجامعية وبرامج التمهيد. كما توصي ETS بأن تضع المؤسسات حدودًا دنيا للأقسام، لذا لا تخطط لحمل مهارة ضعيفة واحدة.

كيف تتدرّب على ذلك

تجيب جداول التحويل عن سؤال «ماذا تعني درجتي». أما السؤال الأكثر فائدة فهو «ما فجوتي». وطريقة Aidoss Academy لذلك هي حلقة T-G-R: Target (الهدف)، Gap (الفجوة)، Route (المسار). أولًا حدد Target بالمقياس الجديد (لنقل 5.0 إجمالًا مع ألا يقل أي قسم عن 4.5، لأن برنامجك كان يطلب 100). ثانيًا، قِس Gap لكل قسم لا للدرجة الإجمالية: أدِّ قسمًا تدريبيًا مؤقتًا، وحوّل النتيجة بصدق، ودوّن الأرقام الأربعة. ثالثًا، اختر Route بناءً على أوسع فجوة، لأن قاعدة المتوسط تجعل أضعف أقسامك هو أرخص نصف نطاق لك. فالطالب الذي يحمل R 5.0 / L 5.0 / S 4.0 / W 4.5 يستفيد من ستة أسابيع من العمل على Speaking أكثر مما يستفيد من صقل Reading نحو 5.5، وتجعل ورقة T-G-R ذلك واضحًا قبل إنفاق أي مال أو شهور.

ولتشغيل الحلقة كاملة بأوراق عمل منظمة، يرشدك TOEFL iBT 2026 Target Score Diagnostic Workbook إلى وضع هدف واقعي للنطاق، وتقييم اختبارك التشخيصي الخاص بمقابلة أنواع مهام 2026، ورسم المسار قسمًا بقسم لتقع ساعات دراستك حيث تكافئها قاعدة المتوسط. وإذا كنت تبدأ من الصفر وتريد أولًا الصيغة الكاملة لعام 2026 في مكان واحد، فإن نقطة الانطلاق المنظمة لصيغة 2026 من Aidoss Academy تغطي كل نوع مهمة جديد قبل أن تلتزم بهدف.

الأسئلة الشائعة

هل الدرجة 5.0 في TOEFL الجديد تساوي 100 في المقياس القديم؟
قريبة منها لكنها ليست مطابقة. يغطي نطاق 5.0 درجات إجمالية قديمة تقارب 95-106، وتوصي ETS المؤسسات التي كانت تشترط 100 بقبول 5.0. وسيعرض تقريرك ثنائي المقياس النطاق إلى جانب قيمة منتصف مقابلة على مقياس 0-120.

هل أحتاج إلى تحويل درجة TOEFL القديمة بنفسي؟
لا. فدرجات الاختبارات المؤداة قبل 21 يناير 2026 تُعرض على مقياس 0-120 وتظل صالحة لمدة سنتين. وتنشر الجامعات المتطلبين خلال المرحلة الانتقالية، لذا تقدّم أي تقرير لديك.

هل يمكن لشخصين بالدرجة نفسها على مقياس 0-120 أن يحصلا على نطاقين مختلفين؟
نعم، عند الأطراف. فالنطاقات تُحسب من درجات الأقسام، ويمكن الوصول إلى المجموع 0-120 نفسه بتركيبات مختلفة من الأقسام، لذا قد يقع مجموعان كلاهما 96 في مواضع مختلفة بالنسبة إلى حدود النطاقات. وهذا أحد الأسباب التي تجعل ETS تصف الجداول بأنها تقديرات.

أي درجة تستخدمها مقارنات IELTS؟
نشرت ETS جدولًا مباشرًا من 1-6 إلى IELTS: فدرجة TOEFL الإجمالية 5.0 تقابل IELTS 7.0، و4.5 تقابل IELTS 6.5، و4.0 تقابل IELTS 6.0. راجع صفحة كل جامعة، فالمؤسسات تضع معادلاتها بنفسها.

المصادر: ETS TOEFL Score Scale Update (institutions)، ETS TOEFL iBT upcoming updates January 2026.

وللاطلاع على سير عمل خطوة بخطوة يحوّل نطاقات التوافق هذه إلى قرار للتقديم والدراسة، اقرأ كيف تستخدم محوّل درجات TOEFL بشكل صحيح.

تختلف نتائج الدرجات من طالب إلى آخر؛ ولا شيء هنا يُعد ضمانًا.