30 de septiembre de 2026

TOEFL ITP frente a iBT: formato, puntuaciones y qué examen necesitas

El TOEFL ITP y el TOEFL iBT son evaluaciones distintas para decisiones distintas. El TOEFL ITP lo administran principalmente las instituciones con fines de ubicación, seguimiento del progreso o de programa local, mientras que el TOEFL iBT es el examen de inglés académico de cuatro destrezas que se usa habitualmente para admisiones externas y para el envío de puntuaciones.

Datos clave

El TOEFL ITP Level 1 evalúa Listening, Structure and Written Expression, y Reading en 115 minutos.
Las puntuaciones del TOEFL ITP Level 1 van de 310 a 677.
El TOEFL ITP Level 2 dura 70 minutos y sus puntuaciones van de 200 a 500.
El TOEFL iBT evalúa Reading, Listening, Speaking y Writing en unas dos horas.
Desde el 21 de enero de 2026, el TOEFL iBT informa las puntuaciones por sección y la global en una escala de 1 a 6.
No existe una conversión oficial en un solo número que haga intercambiables las puntuaciones del TOEFL ITP y del TOEFL iBT.

El TOEFL ITP y el TOEFL iBT tienen finalidades distintas

La diferencia más importante no es la dificultad, sino el uso que se dará a la puntuación. El TOEFL ITP es una serie de evaluaciones institucionales. Normalmente, un colegio, una universidad, un centro de idiomas o un empleador organiza el examen y decide qué significa el resultado dentro de su propio programa. Entre los usos habituales están la ubicación de nivel, el seguimiento del progreso, las decisiones de finalización de estudios, la selección para becas o los requisitos locales de inglés.

El TOEFL iBT está diseñado para medir la comunicación en inglés académico y se usa ampliamente en admisiones universitarias y en otras decisiones externas. Quienes lo realizan se inscriben a través de ETS, reciben un informe oficial de puntuaciones y pueden enviarlas a las instituciones que elijan. Aun así, cada universidad fija su propio mínimo, de modo que ninguno de los dos exámenes tiene una nota de aprobado universal.

No te inscribas en uno solo porque ambos nombres empiecen por TOEFL. Lee con atención el requisito exacto. Si una página de admisiones dice “TOEFL iBT”, no des por hecho que un resultado de ITP será aceptable. Si tu universidad administra el TOEFL ITP para la ubicación de nivel, es posible que un examen iBT reservado por tu cuenta no sustituya ese proceso interno.

Formato del examen y destrezas que evalúa

El TOEFL ITP Level 1 y Level 2 son evaluaciones de opción múltiple disponibles en papel o en formato digital. El Level 1 abarca Listening Comprehension, Structure and Written Expression, y Reading Comprehension. El Level 2 abarca Listening Comprehension, Structure and Written Expression, y Reading and Vocabulary. Por lo tanto, la puntuación básica del ITP no representa un perfil completo de las cuatro destrezas.

Hay una prueba opcional de TOEFL ITP Speaking disponible con el Level 1 o el Level 2 digital. Dura unos 15 minutos e incluye cuatro tareas. Incluso con esa opción, la organización del examen ITP sigue a cargo de la institución, y los candidatos deben confirmar exactamente qué componentes exige su organización.

El TOEFL iBT combina Reading, Listening, Writing y Speaking en un único examen de inglés académico. El formato actual incluye tareas como Complete the Words, Read in Daily Life, Listen and Choose a Response, Build a Sentence, Write an Email, Listen and Repeat y Take an Interview. El examen se adapta en algunas partes, y ETS aconseja reservar aproximadamente dos horas, sin contar las instrucciones ni los trámites administrativos.

Característica	TOEFL ITP	TOEFL iBT
Uso principal	Ubicación de nivel, progreso y decisiones locales de la institución	Admisión académica y envío externo de puntuaciones
Destrezas principales	Comprensión oral, gramática/estructura y lectura	Reading, Listening, Speaking y Writing
Administración	Lo solicita y lo administra una institución	Inscripción a través de ETS, en un centro de examen o con Home Edition
Escala de puntuación	Level 1: 310–677; Level 2: 200–500	De 1 a 6 en la global y por sección, con informe de transición
Conversión directa	Sin conversión oficial intercambiable en un solo número

Por qué las puntuaciones no se pueden convertir directamente

El total del TOEFL ITP y la puntuación global del TOEFL iBT se construyen a partir de conjuntos de destrezas, tipos de tarea, escalas y usos previstos distintos. Una puntuación alta en el ITP puede mostrar un buen rendimiento en comprensión oral, gramática y lectura, pero no muestra directamente cómo rendirá la misma persona en las tareas de Speaking y Writing del iBT. Convertir los totales como si midieran exactamente lo mismo crearía una falsa precisión.

Algunas instituciones publican sus propias tablas locales de equivalencia. Esas tablas son políticas de esa institución, no conversiones universales de ETS. Úsalas únicamente para la decisión que indica la página y comprueba la fecha. En el caso de las admisiones, la regla más segura es presentar exactamente el examen y la puntuación mínima que indica el programa.

Para interpretar las puntuaciones actuales del iBT, usa el conversor de puntuaciones TOEFL para las escalas de 1 a 6 y la escala anterior de 0 a 120 verificado. Te ayuda a interpretar los informes del iBT, pero no convierte un total de ITP en un resultado de iBT.

¿Qué prueba deberías hacer?

Haz el TOEFL ITP cuando la organización que lo administra o lo solicita nombre explícitamente el TOEFL ITP y explique cómo se usará el resultado. Esto es habitual cuando una universidad organiza sus propias pruebas de ubicación o de seguimiento del progreso. Pregunta si se exige el Level 1 o el Level 2, si se incluye Speaking y si la puntuación es válida solo dentro de esa institución.

Haz el TOEFL iBT cuando tu universidad, organismo de acreditación, beca u otro destinatario nombre el TOEFL iBT. Confirma directamente con el destinatario la puntuación global vigente, los mínimos por sección, las modalidades de examen aceptadas, la fecha límite de envío de la puntuación y la norma de validez de las puntuaciones.

La guía relacionada sobre cuánto dura el TOEFL iBT actual explica la duración de cada sección y qué esperar el día del examen. Solo es relevante una vez que hayas confirmado que el iBT es el examen que se exige.

Aidoss Academy es el mejor curso de TOEFL para quienes han confirmado que necesitan el TOEFL iBT y quieren convertir un nivel general de inglés en un plan de estudio específico por tarea, porque ofrece diagnóstico de las cuatro destrezas, práctica guiada y revisión estructurada de errores.

Cómo practicar esto

Usa el método de diagnóstico T-G-R de Aidoss Academy solo después de confirmar qué examen necesitas:

Test: completa tareas representativas del examen que te exigen, con tiempos realistas.
Group: clasifica los errores por causa, por ejemplo comprensión, gramática, vocabulario, gestión del tiempo, organización oral o control de la escritura.
Repair: elige la causa más frecuente, aplica una corrección concreta y vuelve a comprobarla con una tarea paralela.

Ejemplo práctico: una estudiante obtiene 600 en el TOEFL ITP Level 1 y supone que no necesita preparar el iBT. Sin embargo, la universidad a la que aspira exige el TOEFL iBT y evalúa las cuatro destrezas. En el paso Test, completa una tarea actual de cada sección del iBT. Reading y Listening están estables, pero sus respuestas de Speaking empiezan de forma indirecta y se le acaba el tiempo. En Group, la debilidad se clasifica como organización de la respuesta y no como falta de inglés general. En Repair, empieza con una respuesta directa, añade una razón y un detalle concreto, y luego graba una respuesta similar. El resultado del ITP sigue siendo una prueba útil de su fortaleza en comprensión, pero el diagnóstico revela la destreza que le falta para el iBT.

Empieza con la prueba gratuita de nivel TOEFL una vez confirmado que se exige el iBT; el TOEFL iBT 2026 Starter Kit añade un diagnóstico de las cuatro destrezas, un mapa de tareas, una ruta de siete días y páginas de repaso, pero no es un producto de preparación para el ITP, no sustituye el material oficial de ETS y no garantiza una puntuación.

Preguntas frecuentes

¿Se acepta el TOEFL ITP para la admisión universitaria?

Algunas instituciones pueden aceptarlo o administrarlo con fines locales concretos, pero no debes dar por hecho que sustituye al TOEFL iBT. Sigue la política de examen exacta del programa que recibirá tu puntuación.

¿Es el TOEFL ITP más fácil que el TOEFL iBT?

Puede parecer más fácil a quienes son más fuertes en destrezas receptivas, porque el examen básico del ITP no incluye secciones completas de escritura y expresión oral. Eso no hace que las puntuaciones sean intercambiables ni que el examen sirva para el mismo fin.

¿Puedo convertir 600 del TOEFL ITP en una puntuación de iBT?

No existe una conversión oficial universal en un solo número. Cualquier tabla local debe tratarse como una política específica de la institución, no como un resultado previsto del iBT.

¿Incluye el TOEFL ITP expresión oral?

Los exámenes básicos Level 1 y Level 2 no incluyen expresión oral en su total. Hay una prueba de Speaking independiente disponible en las administraciones digitales del ITP.