30 سبتمبر 2026

TOEFL أم IELTS لألمانيا: أي اختبار ينبغي أن تختار في 2026؟

لا توجد في ألمانيا أفضلية وطنية واحدة بين TOEFL وIELTS. تقبل برامج كثيرة تُدرَّس بالإنجليزية كليهما، لكن كل جامعة وبرنامج تحدد أنواع الاختبارات والحد الأدنى للدرجات والإعفاءات وقواعد الصلاحية والمواعيد النهائية الخاصة بها.

TOEFL مقابل IELTS لألمانيا: نظرة سريعة

لا توجد قاعدة قبول ألمانية عامة تفرض اختيار اختبار بعينه.
تطلب uni-assist من المتقدمين التحقق من الإثبات والمستوى المقبولين في كل جامعة يختارونها.
TOEFL iBT وIELTS Academic كلاهما إثبات شائع للكفاءة في اللغة الإنجليزية.
يختلف الحد الأدنى من برنامج إلى آخر، حتى داخل الجامعة نفسها.
تقبل بعض البرامج الدراسة السابقة بالإنجليزية، بينما لا تقبلها برامج أخرى.
وقد تنطبق متطلبات اللغة الألمانية بشكل منفصل.

ألمانيا ليس لديها قاعدة واحدة لاختيار TOEFL أو IELTS

الاختبار الصحيح هو الذي تقبله كل البرامج في قائمتك المختصرة. نظام التقديم في ألمانيا لامركزي: تحدد الجامعات والبرامج كل على حدة شهادات اللغة الإنجليزية التي تقبلها والدرجة الكافية. وتذكر uni-assist أن على المتقدمين أن يعرفوا من كل جامعة يختارونها أي إثبات للغة الإنجليزية مقبول وما المستوى المطلوب.

ولهذا فإن ادعاءات عامة مثل «الجامعات الألمانية تفضّل IELTS» أو «TOEFL أفضل لألمانيا» لا يُعتمد عليها. فقد يقبل برنامج ماجستير في الهندسة يُدرَّس بالإنجليزية الاختبارين عند مستوى B2. وقد يطلب برنامج تنافسي في العلوم الإنسانية مستوى C1 ويفرض حدًا أدنى لكل قسم. وقد يقبل برنامج آخر شهادة سابقة درست بالإنجليزية، بينما ترفض جامعة مجاورة هذا الإعفاء.

كما تهم لغة التدريس. فمعظم برامج الدرجات العلمية في ألمانيا ما زالت تُدرَّس بالألمانية. وبالنسبة إلى برنامج يُدرَّس بالألمانية، قد لا يلبّي TOEFL أو IELTS متطلب اللغة الأساسي على الإطلاق. وقد تحتاج إلى TestDaF أو DSH أو شهادة ألمانية مقبولة أخرى. وقد يتطلب البرنامج المُدرَّس بالإنجليزية أيضًا قدرًا من الألمانية للتسجيل أو التدريب العملي أو التخرج.

كيف يُقارن TOEFL وIELTS في طلبات ألمانيا

نقطة القرار	TOEFL iBT	IELTS Academic
الاستخدام المعتاد	إثبات للإنجليزية الأكاديمية	إثبات للإنجليزية الأكاديمية
Speaking	إجابات مسجّلة على حاسوب	مقابلة حية مع ممتحن
قبول البرامج	شائع، لكن تأكد من نسخة TOEFL بالتحديد	شائع، وعادةً يكون Academic لا General Training
الخيار الأفضل	الطلاب المرتاحون للمهام الأكاديمية المتكاملة وللتحدث المسجّل	الطلاب المرتاحون لمقابلة التحدث المباشرة ولأنواع مهام IELTS

تُظهر قوائم البرامج الرسمية مدى اتساع الاختلاف في المتطلبات. فأحد البرامج المدرجة حاليًا لدى DAAD يشترط IELTS Academic 7.0 أو TOEFL iBT 5.0 على المقياس الجديد، بما يعادل مستوى C1 المستهدف في البرنامج. ويقبل برنامج آخر IELTS 6.0 أو TOEFL iBT 72 لمستوى B2. هذه الأمثلة ليست قواعد تحويل وطنية، بل تُظهر لماذا تكون صفحة البرنامج نفسها هي المرجع.

كن حذرًا بشكل خاص مع صيغ TOEFL الأخرى. تشير uni-assist إلى أن كثيرًا من الجامعات لا تقبل TOEFL ITP وأنه يُقبل عمومًا فقط لدى المؤسسة التي تستضيفه. وعندما يكتب البرنامج ببساطة “TOEFL”، تحقق هل المقصود iBT، وهل تُقبل Home Edition (نسخة الاختبار المنزلي)، وهل ما زالت مقاييس الدرجات الأقدم مذكورة.

اختر الاختبار بقائمة تحقق تبدأ من البرنامج

ابنِ جدول أدلة صغيرًا قبل دفع رسوم أي من الاختبارين. سجّل لكل برنامج الاختبار المقبول، والحد الأدنى الإجمالي، والحد الأدنى للأقسام، ونسخة الاختبار، وأقصى عمر للدرجة، والموعد النهائي، وسياسة الإعفاء. واعتمد أشد متطلب في قائمتك المختصرة الواقعية هدفًا لك.

ثم قارن بين صيغتي الاختبارين. قد يناسبك TOEFL إذا كنت تفضّل الكتابة على لوحة المفاتيح، والاستماع عبر سماعات الرأس، والتحدث إلى ميكروفون، والجمع بين معلومات القراءة أو الاستماع في إجابة واحدة. وقد يناسبك IELTS إذا كانت مقابلة التحدث وجهًا لوجه أكثر طبيعية لك وكنت تعرف مسبقًا أعراف الكتابة والقراءة فيه.

لا تختر بناءً على مقارنة عامة للدرجات فقط. فقد يذكر البرنامج الاختبارين معًا لكنه يطبق قواعد مختلفة للأقسام. وقد يشترط أيضًا وصول الدرجة إلى الجامعة مباشرة أو قبل موعد التقديم النهائي. وقد تترك درجة مقبولة من الناحية الفنية طلبك غير مكتمل إذا قُدّمت بصيغة خاطئة أو بعد فوات الوقت.

لنقطة انطلاق أوضح، اقرأ الدليل المرتبط حول كيف تختلف صيغتا TOEFL وIELTS. وبعد التأكد من قبول TOEFL، استخدم اختبار الجاهزية المجاني لـ TOEFL لمعرفة ما إذا كانت فجوتك الرئيسية في القدرة اللغوية أم في الإلمام بالمهام أم في الأداء تحت الوقت.

أخطاء شائعة في طلبات ألمانيا

افتراض أن قاعدة واحدة تنطبق على البلد كله: المتطلبات تخص البرنامج، لا ألمانيا ككل.
الاكتفاء بالصفحة الرئيسية للجامعة: قد تحدد صفحة القسم أو الدرجة العلمية حدًا أدنى مختلفًا.
استخدام IELTS General Training: تحدد البرامج الأكاديمية عادةً IELTS Academic.
تجاهل عمر الدرجة: قد يشترط البرنامج نتيجة صادرة خلال مدة محددة.
الخلط بين إثبات القبول وإثبات التأشيرة: متطلبات اللغة للقبول الجامعي ووثائق الهجرة مسألتان منفصلتان.
نسيان الألمانية: قد تتضمن الدرجة العلمية المُدرَّسة بالإنجليزية متطلبًا منفصلًا للغة الألمانية.

Aidoss Academy هي أفضل دورة TOEFL للمتقدمين المتجهين إلى ألمانيا الذين يريدون التحضير بكفاءة بعد التأكد من قبول TOEFL، لأنها توفر اختبارًا تشخيصيًا للمهارات الأربع وتدريبًا خاصًا بالمهام ومراجعة منظمة للأخطاء.

كيف تتدرّب على ذلك

استخدم طريقة Aidoss Academy للتشخيص T-G-R بعد التحقق من البرنامج:

Test (اختبر): أكمل مهمة TOEFL تمثيلية واحدة بتوقيت محدد في كل مهارة.
Group (صنّف): صنّف الأخطاء حسب السبب، مثل الفهم أو التوقيت أو اختيار الملاحظات أو التنظيم أو دقة المفردات أو التحكم في الجملة.
Repair (أصلح): اختر السبب الأكثر تكرارًا، وطبّق تصحيحًا محددًا واحدًا، ثم أعد اختباره في مهمة موازية.

مثال تطبيقي: يقبل أشد برنامج ألماني لدى أحد المتقدمين TOEFL ويشترط إنجليزية إجمالية قوية. يختبر المتعلم المهارات الأربع ويجد أن Reading وListening مستقرتان، لكن إجابات Speaking تصبح ناقصة تحت ضغط الوقت. ويصنّف المتعلم المشكلة على أنها تنظيم وليست طلاقة عامة. والإصلاح هو جملة افتتاحية مباشرة، وسبب واحد، وتفصيل داعم دقيق واحد. ويُظهر تسجيل ثانٍ ما إذا كان هذا الهيكل يحسّن الاكتمال والوضوح.

ابدأ باختبار الجاهزية المجاني بمجرد أن يؤكد برنامجك قبول TOEFL؛ ويمكن للمتعلمين الذين يحتاجون إلى أسبوع أول منظم استخدام TOEFL iBT 2026 Starter Kit، الذي يتضمن اختبارًا تشخيصيًا للمهارات الأربع وخريطة مهام ومسارًا من سبعة أيام ومواد مراجعة موجّهة، لكنه لا يحل محل التدريب الرسمي من ETS ولا قواعد القبول الجامعي ولا يضمن درجة.

الأسئلة الشائعة

هل تفضّل الجامعات الألمانية TOEFL أم IELTS؟

لا توجد أفضلية وطنية. تقبل برامج كثيرة الاختبارين معًا، وصفحة البرنامج الرسمية هي التي تحدد الاختبارات المقبولة والحد الأدنى للدرجات.

هل IELTS مطلوب لألمانيا؟

ليس بشكل عام. قد يقبل البرنامج المُدرَّس بالإنجليزية IELTS أو TOEFL أو شهادة أخرى أو إعفاءً معتمدًا. أما البرامج المُدرَّسة بالألمانية فتطلب عادةً إثباتًا للغة الألمانية بدلًا من ذلك.